Директорка департаменту культури та туризму Тернопільської ОВА Світлана Байталюк та президентка Ukrainian National Museum Українського національного музею в Чикаго Лідія Ткачук провели робочу онлайн-зустріч.

Під час розмови обговорили спільні проєкти, зокрема «Міжнародний вишитий рушник єднання „Цвіт вишиванки”». Цей проєкт має на меті об’єднати українців усього світу через традиційне мистецтво вишивки.

Світлана Байталюк подякувала пані Лідії за підтримку та плідну співпрацю, яка сприяє популяризації української культури у світі. 

Пані Лідія розповіла, що в Українському національному музеї в Чикаго регулярно організовуються різноманітні виставки, присвячені пам’ятним датам, видатним українським діячам, а також демонстрації фільмів, що висвітлюють історію та культуру України. Крім того, музей проводить різні майстер-класи, зокрема з писанкарства, що дозволяє зберігати та передавати українські традиції наступним поколінням, зокрема і американців.

Такі заходи є важливими для міжнародної співпраці, адже вони допомагають не лише зберігати українську культуру, а й поширювати її у світі.

Ця взаємодія є чудовим прикладом успішного культурного партнерства між Україною та США, яке необхідно підтримувати та розвивати надалі.

_________________________________________

Ukrainian Culture Matters Not Only for Ukrainians 

The Director of the Department of Culture and Tourism of the Ternopil Regional Military Administration, Svitlana Baitalyuk, and the President of the Ukrainian National Museum in Chicago, Lidia Tkachuk, held a working online meeting.

During the discussion, they talked about joint projects, particularly the "International Embroidered Towel of Unity 'Blossom of Vyshyvanka'." This initiative aims to unite Ukrainians worldwide through the traditional art of embroidery.

Svitlana Baitalyuk expressed her gratitude to Ms. Lidia for her support and fruitful cooperation, which contributes to the promotion of Ukrainian culture globally.

Ms. Lidia shared that the Ukrainian National Museum in Chicago regularly organizes various exhibitions dedicated to significant dates, prominent Ukrainian figures, and film screenings highlighting Ukraine’s history and culture. Additionally, the museum hosts different workshops, including those on pysanka, allowing Ukrainian traditions to be preserved and passed on to future generations, including Americans.

Such initiatives are essential for international cooperation, as they not only help preserve Ukrainian culture but also spread it worldwide.

This interaction is a great example of successful cultural partnership between Ukraine and the USA, which should be supported and further developed.